ekimondo - The Directory of Responsible Destinations

Assouan est la ville frontière au sud du Nil, sur la rive orientale. Si Assouan était traditionnellement reconnu pour le commerce, c’est maintenant principalement son impressionnante flotte polluante de 350 bateaux de croisière qui assure sa prospérité. Et malgré les efforts du gouvernement égyptien pour diminuer les impacts environnementaux de sa popularité touristique, l’Égypte ne brille pas par ses alternatives touristiques responsables… Le voyageur responsable doit donc faire preuve d’organisation, d’imagination et doit être très conscientisé face aux retombées environnementales et sociales de ses gestes avant de partir pour l’Égypte.


À Assouan, par exemple, le voyageur responsable peut emprunter la felouque au lieu du traditionnel bateau de croisière. Poussée par le vent, l’embarcation est conduite par des habitants depuis des milliers d’années et permet de découvrir un visage méconnu de l’Égypte. Les felouques sont propulsées par des voiles carrées et servent au transport des biens et des personnes.

Et qui sait, peut-être serez-vous invités par votre capitaine pour partager le repas dans sa famille, le soir venu ? Vous aurez alors la chance de découvrir la culture nubienne et ses coutumes culinaires. Les nubiens sont minoritaires en Égypte et descendent du peuple Soudanais. Vous mangerez directement sur le sol, probablement à la belle étoile, sur la terrasse d’une petite maison en terre. Plusieurs felouquiers organisent des soupers collectifs dans leurs familles : Shaban en est un de ceux-là. Informez-vous auprès de votre capitaine avant de partir si l’expérience vous intéresse.

Vous trouverez les felouques amarrées au quai, sur la corniche d’Assouan.

Pourquoi cet ekistop est équitable.

La ville d’Assouan est un centre touristique impressionnant où les croisiéristes sont majoritaires. En encourageant les felouquiers, les familles nubiennes, les commerces (restaurants, hôtels, boutiques), vous contribuer au développement d’une forme de tourisme alternatif.

Encourager un felouquier et sa famille, c’est investir son budget touristique directement dans les poches d’une famille locale. Un repas parmi eux est également une chance unique de découvrir la culture nubienne et d’en apprendre davantage sur l’histoire de ce peuple d’Égypte.

***


Assouan is the Southern frontier of Egypt. Traditionally known as a commercial city center, Assouan is now a popular cruise destination. 350 ships wait for tourists in the port, and locals count on these cruises to assure prosperity of their city more than ever. Egypt is certainly not known as an ecological or sustainable tourism destination. A responsible traveller needs to be really conscious of its impacts on social life and environment before deciding to visit Egypt. Imagination and consciousness are the keys!

For example, a responsible tourism can choose to sail on a felouque instead of on a cruise boat in Assouan. The square sail is used by the Nubian people for centuries to transport people and commercial items. You captain will be more than happy to show you an unknown face of Egypt and will escort you in wonderful and traditional places.

And maybe you will be invited to share the meal after your sailing expedition! Some of the captains offer to share a traditional supper with travellers and their family. You will eat on the floor, on a small terrace outside the house. If you are interested, you better ask your captain before leaving the port. You will find the feluccas and their captains tied to the pier at Assouan.

Why is it a responsible destination

Assouan is an important tourist center, where cruises represent the majority of tourists. Encouraging felucca’s captains and their Nubian families, also as local initiatives (hotels, restaurants, boutiques) help to develop a new way to travel to Assouan, and therefore encourages an interesting alternative of tourism in the region.

Your money will directly help the felucca’s captain and his family, without intermediate organization or company. Sharing a meal at their place is a unique chance to discover their culture and traditions.

This ekistop has the following attributes :

cultural exchange, local culture, green energy, information diffusion, local history, accessible, ecological transportation