ekimondo - The Directory of Responsible Destinations

Le massif des calanques de Marseille s'étend sur une vingtaine de kilomètres, entre le village de Goudes et la ville de Cassis. Les calanques - il y en a une quinzaine - sont des formations rocheuses, creusées dans le calcaire ou le granite. Elles créent un paysage escarpé et les eaux qui les baignent sont d'un bleu magnifique, en l'absence de sable. C'est un site naturel magnifique qui pourrait devenir parc national en 2009. La Calanque de Sugiton est située à proximité de Marseille. Un grand chemin mène les visiteurs près de la calanque, au départ du site universiataire de Luminy. Il est possible d'y plonger. Les seiches et les pieuvres se cachent dans les parois rocheuses au large du Torpilleur, un ilôt rocheux qui émerge à proximité de la berge.

*

The massif des calanques of Marseille spreads out about twenty kilometers, into the village of Goudes and the city of Cassis. The calanques - there are about fifteen - are rock formations, carved in limestone or granite. They create an abrupt scenery and the surrounding waters are a magnificent blue, without any sand. It's a wonderful natural site, that could become a national park in 2009. You can dive at the Calanque de Sugiton which is near Marseille. A large road guides visitors near the calanque, starting at the University of Luminy. Cuttlefish and octopi hide among the rocky walls along the Torpilleur, a rocky island close to the shore.

This ekistop has the following attributes :

natural park