ekimondo - Répertoire des destinations et du voyage responsables

Créée en 2004 par An Tran Chassedieu, franco-vietnamienne, la ferme de Colvert est un éco et un spa village situé à 40 km d'Hanoi au coeur de la communauté Muong. Offert par Vietnam Aventure, association de tourisme solidaire, un séjour en plein coeur de sa végétation luxuriante aux rizières sur terrasses.

Un accueil chaleureux, familial et convivial attend les voyageurs soucieux de découvrir les beautés de la région tonkinoise sous un autre angle. Surplombant le lac Dap Dom et entouré de collines de thé, ce projet de développement rural accueille les voyageurs dans quatre maisons à pilotis. Des ballades à vélo qui sillonnent les théières permettent un point de vue privilégié sur la culture des Muong.

Les familles Muong y préparent les repas avec les produits du jardin. Les plantes aromatiques sont également utilisées pour les massages traditionnels offerts au spa.

La ferme Colvert est recommandée par le guide "Itinéraires responsables" des Éditions Lonely Planet. Les familles y sont les bienvenues et les itinéraires offerts peuvent varier selon les désirs des voyageurs.

***

Ann Tran Chassedieu, French-Vietnamese, created the "Colvert Farm" in 2004. Located 40km from Hanoi, Colvert Farm is an eco and spa village of the Muong Community. Stays at the Colvert Farm are offered by Vietnam Adventure, association for responsible tourism.

Visitors will appreciate the hearty welcome of the Muong Community with this rural development project. The farm overhangs Dap Dom Lake and is surrounded with tea hills. Guests are living in four traditional stilt houses. Bike ballads around the tea plantations allows visitors to meet the locals and learn a lot about their culture.

Munong families are cooking meals with their garden products. Aromatic plants are also used for the traditional massages offered at the spa.

Colvert Farm is recommanded by the "Responsable Itineraries" of the Lonely Planet. Colvert Farm welcomes families and the activity planning is flexible.


10 % des bénéfices sont remis à l'école du village
Les habitants travaillent au succès de l'éco village
Le village s'inscrit dans son environnement

***

10% of the benefits are for the local rural school
Locals are working for the eco village's success
Colvert Farm respects the environment

Cet ekistop présente les qualités suivantes :

architecture verte, commerce local, produits bio, produits locaux, gestion écologique de l'eau, traitement écologique de l'eau, efficacité énergétique, gestion écologique des déchets, diffusion d'information, entraide, travail équitable, parc naturel, participation des femmes, transport écolo, architecture locale, culture bio, art local, rencontre interculturelle, culture locale, histoires locales, développement communautaire, conservation de la nature, solidaire, accessible